*turystycznie-forum.pl

Poproszę o cztery udokumentowane miejsca w Beskidzie Niskim, z których widać Tatry.

Szczerze...
Nie potrzebuję zdjęcia czy literatury, aby stwierdzić, iż panowie Frodyma i Gucwa nie znają słów "Andacht", czasu przeszłego od słowa "geben" oraz dopełniacza od słowa "Leben".

Poprawna językowo wersja wcześniej.

Cmentarz nr 32 Szerzyny (wersja po korekcie)

"SCHENKT UNS EINE MINUTE DER ANDACHT,
WIR GABEN JAHRE UNSERES LEBENS FÜR EUCH"

"Ofiarujcie nam minutę modlitwy, dla Was oddaliśmy lata naszego życia".

Ja będę z wielu dostępnych mi źródeł wstawiał kolejne inskrypcje, z grubsza je porządkując, przestawiając różnice i wątpliwości, a Ty weryfikując materiał pod katem językowym oraz posiłkując się fachową literaturą przedstawisz właściwą wersję. Pomysł dobry. Realizacja stopniowo, w miarę wolnego cza...

Pod Ornakiem, na Hali Pysznej, w Dolinie Mietusiej, w Dolinie Starorobociańskiej.

Dokładnie.

Beskid - 21 pkt.
gar - 11 pkt.
Comen - 8 pkt.
regon - 6 pkt.
dinksiarz - 3 pkt.
Gollum - 1 pkt.
tadeks - 1 pkt

Dzięki za zdjęcia.
Dokładniejsza wizualizacja tego miejsca była wskazana.

Gdzieś w Beskidzie Niskim znajduje się pustelnia pewnego świętego.
Gdzie dokładnie i o którego świętego chodzi?

Witam wszystkich Forumowiczów, ponieważ to mój pierwszy wpis. Witam serdecznie eksperta w tym temacie. - Broch ułatwiłby Wam wiele tłumaczeń, wszak to pierwotne źródło, czasami obawiam się, że domyślając się niektórych słów bezwiednie możesz je zastąpić nowymi (nikt nie poprawia oryginału np. wiers...

Wambierzyce:

Wambierzyce mam. Wieczorem dodam.
Oczywiście tylko i wyłącznie z podpisem zawierającym adres niniejszego forum.
Zdjęcia tylko na Twój blog, nie na stronę komercyjną o ciekawych miejscach w Polsce.

P.S:
Czekam na zakończenie sprawy Augustowa.

Comen pisze: ↑

9 lut 2017, o 10:53

Na nowej tablicy jest już wyraźne "m"

Przyszli po rozum do głowy.

Przed Wołosatym po lewej jadąc z Ustrzyk Górnych.
W Tarnawie Wyżnej.
Wzdłuż Sanu.

Comen pisze: ↑

9 lut 2017, o 10:41

A nie sądzicie, że na tej starej tablicy jest słowo unblüht?

Nie ma takiego słowa.
Jedynie na co się zgodzę do skrótowiec: un (jako "und" czyli "i").
"un blüht"?
To nie pasuje do kontekstu.
"umblüht" jak najbardziej.

Dobra odpowiedź. Twoja kolej.

Beskid - 20 pkt.
gar - 11 pkt.
Comen - 7 pkt.
regon - 6 pkt.
dinksiarz - 3 pkt.
Gollum - 1 pkt.
tadeks - 1 pkt

W pięciu, może więcej, źródłach podawane jest EMBLÜHT . Ale to są przytaczane teksty. Powielane z błędem! Nieprofesjonalne podejście osób zajmujących się przygotowaniem i wieszaniem tych tablic. umblüht - to może być poprawna wersja. Takie słowo istnieje, spotkałem się z nim (pl. przekwita/rozkwita...

Którędy dokładnie przebiega Szlak Papieski na terenie Beskidu Niskiego?
Proszę podać nazwy min. 10 charakterystycznych miejsc/punktów na mapie.

Nie. W trzech źródłach jest EMBLÜHT. Podaję namiary na zdjęcie, na którym w ostatnim wersie widzę podobnie: Sprawdziłem w Dudenie. Nie ma takiego słowa. Polskie tłumaczenie tym razem rozwieje wszelkie wątpliwości: ABY WOKÓŁ WAS ROZKWITAŁO BŁOGOSŁAWIEŃSTWO SŁOŃCA Obstawiam, że powinno być "erblüht" ...

Górny Płaj z Krowiarek do Markowych.

regon pisze: ↑

7 lut 2017, o 21:37

Wnosze protest. Dlaczego moja odpowiedź jest niedobra

Diablak to inne określenie Babiej Góry. :|

Jasne.

Beskid - 18 pkt.
gar - 10 pkt.
regon - 6 pkt.
Comen - 5 pkt.
dinksiarz - 3 pkt.
Gollum - 1 pkt.
tadeks - 1 pkt

Chcę z Baraniej Góry na Skrzyczne.
Proszę o objaśnienie trasy i czasu potrzebnego do przejścia tego odcinka.

A propos mojej zeszłorocznej relacji z podtarnowskiego Zalipia... Dzisiaj czytam w sieci: Kolorowe domy w Zalipiu przez cały rok przyjeżdżają oglądać turyści z Europy, ale także Australii i Chin. To między innymi zasługa mediów, które od lat zachwycają się kolorową, polską wsią. Znowu w sieci pojawi...

"W Roztokach" (W. Orkan)

O Turbaczu.